uberOptions

2010-01-22 編集

当サイトに貼っているuberOptionsへのリンクが切れてしまっているようですが、
現在は、以下のページから入手できるようです。

uberOptions: uberOptions: Enable all options on all buttons in SetPoint
http://uberoptions.net/
rlowens – uberOptions mirror
http://rlowens.googlepages.com/

uberOptions Wiki | Main / uberOptions
http://www.mstarmetro.net/users/rlowens/

SetPointをインストールしてもマウスを認識しない場合や、
uberOptionsをインストールする際に繋いでいるマウスが選択出来ない場合は、
以下のページにあるボタンイメージをインストールする必要があります。
ダウンロード後、実行すると必要なファイルを自動的にコピーしてくれます。その際、ダイアログ等は一切表示されません。
uberOptions: Setpoint ButtonImages
http://uberoptions.net/setpoint-buttonimages

uberOptions Wiki | SetPoint / ButtonImages
http://www.mstarmetro.net/users/rlowens/?n=SetPoint.ButtonImages

[uberOptions]の日本語化について、
当サイトでも簡易的な日本語化方法について触れていましたが、もっと真面目に日本語化されているファイルが配布されていましたので紹介させて頂きます。

正直なところ、当サイトのツールは日本語化とは言えず雰囲気だけなのですが、
logi0780さんのuber4.0.zipなら簡単・確実・しっかり日本語化出来ます。

中身を見てみると、あえて当サイトのツールを使う余地を残してくれたかのような状態。
ですので、uber4.0.zip(2007年8月23日)を、もう少し日本語化したい場合（残っている”key”や”Media”等を日本語にするだけなので無用かもしれませんが）当サイトのツールを使ってみてください。

UberOptions日本語化のページ – Windows Live
http://uberoptions.spaces.live.com/

Yahoo!ブリーフケース – logi0780さんのuber4.0.zip
http://briefcase.yahoo.co.jp/bc/logi0780/lst?.dir=/9e31

[uberOptions]
のサイトが繋がりませんが、サイトにファイルは残っているようですので入手方法を書いておきます。

方法1

Googleのキャッシュを使う。
Googleで"uberOptions"と検索すると1番目に出てきます。
キャッシュ（Cached） を開いてください。

方法2

The Internet Archive Wayback Machineで
"http://www.mstarmetro.net/~rlowens/uberOptions/"を検索する。
複数時期のページキャッシュが出てきます。（ファイル自体はキャッシュされていません。）

記録係の記録帳 : ファイル : SetPoint-uberOptionsの日本語化はこちら

関連リンク

SetPoint入手先

ロジクール

ftp.logitech.com の mouse

2007-11-16 追記
既に、素晴らしいファイルが配布されていましたので紹介記事を書きました。
記録係の記録帳 : uberOptions、しっかり日本語化

下記リンク、SetPoint拡張ソフトuberOptionをインストールした場合の日本語化ツールです。
[uberOptions] Enable all options on all buttons in SetPoint

使い方
asuj.exeをSetPointインストールフォルダへ入れて実行するだけです。
メッセージは何も表示せず、そのまま終了します。

セットポイントインストールフォルダは、バージョン等により違いますが、以下のような場所にあります。
C:\Program Files\Logicool\SetPoint
C:\Program Files\Logitech\SetPoint

このツールがする事
strings.xmlを日本語化し、
元のファイルを、stringsBK.xmlとして保存します。

Vistaの場合、Program Filesフォルダ内のファイル変更は管理者権限が必要となりますので、
asuj.exeを右クリックし「管理者として実行」してください。

動作確認環境　Windows XP　Windows Vista 32bit　Windows Vista 64bit

asuj.zip

以下、AutoHotkeyのコードです。

昨日、SetPoint-uberOptionsの日本語化について書いたのですが、追加です。

UberOptionsの追加機能が文末に足されているだけなので
追加機能以外は、丸ごとコピペで日本語に戻せます。

但し、キーワードや機種特有ボタンの注意書きが付いていないので、
ボタン選びの際に、名前順に並べ変えられてしまう為かなり分かり難くなります。

現在使用されているstrings.xmlの
<!– UberOptions: help strings to differentiate built-in actions –>
以降が追加機能。共通かどうか分かりませんが、MX610なら246行目。

元々入っていた日本語ファイル
C:\Program Files\Logitech\uberOptions\originalBackup\strings.xml
現在使用されているファイル（UberOptionsによって置き換えられたファイル）
C:\Program Files\Logitech\strings.xml

テキスト比較ソフトで開くと分かりやすいと思います。
窓の杜 – 【NEWS】2つのテキストファイルの相違行を比較して色分け表示できる「WinMerge」

[uberOptions] Enable all options on all buttons in SetPoint
上記リンク、SetPoint拡張ソフトを入れた場合の日本語化についてです。

日本語化するのは以下のファイルです。
C:\Program Files\Logitech\strings.xml

テキストエディタで開いて、以下のように全置き換え
>keys　→　>キー
>Mouse　→　>マウス
>App　→　>アプリ起動
>Media　→　>メディア
>Windows　→　>ウィンドウ

これだけで、SetPoint設定画面が「うん。日本語だね。」
という雰囲気になります。
必要に応じて、その他のキー・動作名も変更してください。



単語置換えについて

前後の文字を巻き込んで置換えすると、余計な場所を変えず必要なところだけ置換え出来ます。
ですので、上記の場合”
> “も含めて置換えして下さい。

お勧めのテキストエディタ
K2Editor　と　TeraPad　のリンクです。
普段メモ帳を使っている方は、以下のソフトがお勧めです。

K2 Software’s Page | K2Editor
ToClip for Windows | TeraPad

今回、正規表現は必要ないので関係ないですが、必要になった時に必死に覚えたら良いかと思います。
その時の為に以下のサイトをお勧めしておきます。
サルにもわかる正規表現入門
大変分かりやすく、4ページにまとめてくれています。

個人的には、uberOptionsを入れるのがお勧めですが、
uberOptionsを入れたくない場合。

XMLに記述されたHandlerSetGroupでボタンの機能を決めています。

SetPointインストールフォルダの中に、
いくつかのマウスは写真が入っているので、
フォルダの表示形式を縮小表示にすると、
どのマウス用XMLが入っているか分かりやすいです。
好きなマウスから探せば良いと思います。

ロジクールSetPointのHandlerSetGroup探し方。

テキスト削り(Windows95/98/Me / ユーティリティ)（ベクター）
でXMLを開いてHandlerSetGroupがある行を抽出すると、簡単です。

ただ、機能を確かめるには、
使用中マウスのデフォルト設定XMLを開いて書き換えて、確かめて・・・
としなければならないので非常に面倒。

それよりは、uberOptionsで使っていないキー、
例えばF13～等を指定して、他のキーマクロソフトで好みの動作を指定した方が
応用が出来て便利かもしれません。